Бобинная пряжа пугает первым знакомством: нет привычного мотка со всей информацией, а вместо «300 м/100 г» на этикетке красуется загадочное «2/30» или «Tit. 5000». Между тем вся нужная информация там есть — просто записана на языке фабрик, которые веками прядут нить для люксовых модных домов. Разбираемся, как читать эту этикетку за 5 минут.
Что такое метрический номер Nm
Метрический номер — главная характеристика толщины пряжи. Он показывает, сколько метров нити приходится на один грамм веса: чем больше число, тем тоньше нить. Зная Nm, можно сразу посчитать привычный метраж «на 100 грамм» и оценить, во сколько сложений вязать.
На итальянских этикетках метраж встречается в трёх вариантах записи:
1. Одно число: Nm 1400 Это прямое указание длины — 1400 метров на 1 кг, то есть 140 метров на 100 г.
2. Дробь с малым числителем: Nm 2/28 (или просто 2/28) Первая цифра — количество нитей (сложений), вторая — длина одной нити в метрах на грамм. Делим вторую на первую и умножаем на 100: 28 ÷ 2 = 14 м/г, то есть 1400 м на 100 г.
3. Дробь с большим числом: 4/16000 Здесь метраж указан на 1 кг: 16000 ÷ 4 = 4000 м/кг, или 400 м на 100 г.
Практическое правило, чтобы не ошибиться: если второе число двузначное (30, 28, 70) — это метры на грамм; если четырёх-пятизначное (5000, 16000) — метры на килограмм. В обоих случаях делим на количество сложений и переводим в «метры на 100 г».
Таблица популярных номеров итальянской пряжи
| Маркировка | Метраж |
|---|---|
| 1/30 | 3000 м/100 г |
| 2/30 | 1500 м/100 г |
| 2/28 | 1400 м/100 г |
| 2/48 | 2400 м/100 г |
| 2/70 | 3500 м/100 г |
| 3/36 | 1200 м/100 г |
| 2/7.5 (твид) | 375 м/100 г |
| Tit. 5000 | 500 м/100 г |
Самый ходовой у вязальщиц формат — меринос 2/30 с метражом 1500 м/100 г: нить тонкая, но вязать можно в 2–3 сложения, получая разную толщину из одной бобины. Это как раз та самая «свобода пробовать».
Состав и обработка: superwash, extrafine, антипиллинг
После метража ищем состав — на итальянской этикетке он обычно идёт на английском или итальянском. Запоминаем самые частые слова:
- Extrafine merino — меринос экстрафайн: самое тонкое и мягкое волокно, не колется. Золотой стандарт для вещей, которые касаются кожи.
- Superwash (S.W.) — обработка, которая не даёт шерсти сваливаться и садиться при машинной стирке. Плюс — уход, минус — чуть меньше объёма в полотне, чем у «живой» необработанной шерсти.
- Antifelting — то же, что superwash: против сваливания.
- Anti-pilling / no pilling — обработка против катышков: волокна закреплены так, что меньше обламываются и скручиваются в шарики при носке.
- Mulesing free — шерсть получена без операции мулесинга, это гуманистическая маркировка фермерских хозяйств.
Если в составе есть нейлон/полиамид (например, 80% меринос + 20% PA) — это обычно носочная или износостойкая пряжа. Устойчивость цвета и стойкость к износу — то, за что как раз ценят фабричную итальянскую пряжу: ровная нить, предсказуемое поведение и сложные «дорогие» оттенки.
Lot, art., colore: почему номер партии важен
Lot — номер производственной партии. Это критически важная графа: даже один и тот же оттенок в разных партиях может отличаться тоном, поэтому для одного изделия надо брать пряжу из одной партии, а не «такой же цвет, но другой lot».
Art. (articolо) — артикул конкретной пряжи на фабрике. Именно по артикулу ищут дополнительные бобины той же нити.
Colore — номер цвета. В итальянской стоковой пряже номера цветов часто выглядят как пятизначные коды (например, 20514) — не пугайтесь, это нормально.
Для бобинной пряжи правило такое: записывайте трио «артикул — цвет — lot» сразу при покупке. Тогда через год, когда из этой бобины захочется связать что-то ещё, шанс докупить точный оттенок будет максимальным.
Мини-словарь итальянской этикетки
| Слово на этикетке | Что означает |
|---|---|
| Tit. (titolo) | Метрический номер, толщина нити |
| Filato | Пряжа |
| Composizione | Состав |
| Colore / col. | Цвет |
| Lotto / lot | Номер партии |
| Art. (articolo) | Артикул |
| Lana merino extrafine | Меринос экстрафайн |
| Trattamento superwash | Обработка суперwash |
| Antipilling | Против катышков |
| Resina | Пряжа с восковым покрытием (обычно машинная) |
| Kg / grammi | Килограммы / граммы (вес бобины) |
Отдельно про resina: если на бобине указано wax или resina, нить прошла обработку воском для машинного вязания. Для ручного вязания её иногда советуют отпарить или постирать перед работой — воск уйдёт, и нить станет мягче.
Чек-лист перед покупкой бобины
- Метраж — перевёл Nm в «метры на 100 г», понял, во сколько сложений буду вязать.
- Состав — extrafine или обычная шерсть, есть ли superwash, нет ли в составе волокна-аллергена.
- Lot — уточнил, что бобины из одной партии, записал номер.
- Вес бобины — сопоставил с расходом по гайду: хватает с запасом 10%?
- Длина нити на бобине — вес × метраж. Например, бобина 500 г при 1500 м/100 г — это 7500 метров. Ещё раз посчитали — и уже не кусаете локти, если захотите из остатков шарф.
Частые вопросы
Что значит 2/30 на пряже?
Две нити, каждая по 30 метров на грамм. Итог: 30 ÷ 2 × 100 = 1500 м на 100 грамм.
Почему на этикетке нет привычных «метров на 100 г»?
Фабрики работают с промышленными метрическими номерами — им удобнее Nm. Пересчёт простой, формула выше.
Обязательно ли вязать из бобины только в 1 сложение?
Нет. Метраж 1400–3500 м/100 г специально рассчитан на вязание в 2–4 сложения — так и создаётся широкая линейка толщин из одной нити.
Чем отличается Tit 5000 от 2/30?
Tit. 5000 — это 500 м/100 г (метраж на 1 кг), а 2/30 — 1500 м/100 г (метраж одной нити на 1 г). Это два разных способа записи одного параметра — толщины.
[…] на этой этикетке — у нас уже есть отдельная статья: Этикетка бобинной итальянской пряжи: расшифровываем Nm…. Здесь — про проверку: если продавец заявляет […]